|
Discours
de Mme ANGELA Y. DAVIS lors de la remise officielle de la citoyenneté
d'honneur de Monsieur Bertrand Delanoë, Maire de la Ville de Paris, Les Elus de la Ville de Paris et des communes environnantes Mme Julia Wright et tous les représentants du mouvement pour la libération de Mumia Abu Jamal aux Etats-Unis et en France. C'est un grand honneur pour moi d'avoir été invitée à participer à cette cérémonie officielle qui fait suite à la décision de la Ville de Paris de choisir MUMIA ABU JAMAL comme citoyen d'honneur. MUMIA est très fier d'être associé à cette ville historique qui a été le lieu de batailles décisives lors de la Révolution Française et dont les citoyens ont fait preuve de tant de résistance contre l'occupation fasciste lors de la seconde guerre mondiale. Je serai, moi-même, éternellement reconnaissante envers les Parisiens et les Français, qui, il y a trente ans, ont aidé à mettre en place un mouvement victorieux qui m'a libérée. De plus, les gens de cette ville et de ce pays sont en partie responsables de l'abolition de la peine de mort, non seulement en France, mais à travers toute l'Europe et dans beaucoup d'autres pays. Le mouvement pour la libération de MUMIA ABU JAMAL, qui se trouve depuis plus de 20 ans dans le couloir de la mort, prend un nouveau sens au regard de l' ' unilatéralisme' américain, l'agression contre le peuple irakien et les attaques racistes à l'encontre des immigrants qui ne font que ronger davantage les vestiges de la démocratie en Amérique. Mumia nous a guidés en nous montrant comment faire notre deuil des victimes du 11 Septembre de la meilleure façon qu'il soit : un deuil non empreint de nationalisme, de xénophobie et de violence mais plutôt en gardant à l'esprit une volonté de paix et de solidarité mondiale. MUMIA nous a montré comment dénoncer la guerre et la violence d'état qui est complémentaire de la violence épidémique faite aux corps des femmes. En conférant la citoyenneté d'honneur à MUMIA ABU JAMAL, vous honorez non seulement l'être exceptionnel (journaliste talentueux et dévoué qui, malgré les conditions invraisemblables dans lesquelles il continue d'exercer son métier, intervient et interpelle sur toutes les questions politiques majeures) mais vous permettez aussi à cette campagne pour l'abolition de la peine de mort de s'élever à un autre niveau. A mon avis, ce qui nous a le plus touchés chez MUMIA ABU JAMAL, c'est son sens profond de l'humanité, le fait qu'il soit conscient que sa propre destinée est liée à celle de milliers d'hommes et de femmes qui sont dans le couloir de la mort aux Etats-Unis et de par le monde. La peine de mort perdurera dans tous ces pays tant que les Etats-Unis refuseront de mettre un terme à ce châtiment cruel et anti-démocratique. MUMIA dénonce aussi l'impact du capitalisme à l'échelle mondiale, la pauvreté croissante des pays du Sud et le fossé qui s'accroît entre les riches et les pauvres des pays du Nord. Il dénonce les attaques faites aux femmes, le racisme institutionnel ainsi que le taux d'incarcération croissant de ceux qui sont considérés comme des populations dont on peut disposer à sa guise. MUMIA comprend que son destin est lié à celui de ceux qui sont victimes du complexe industriel des prisons dont la relation symbiotique avec le complexe industriel militaire doit nous alerter. Ceux qui se battent pour la libération de MUMIA veulent sauver sa vie mais ils veulent aussi beaucoup plus : ils veulent mettre fin à la peine de mort, à la guerre, au racisme, à l'inégalité des femmes ainsi qu'à la mondialisation du capitalisme qui écrase les travailleurs de par le monde. Cela représente beaucoup d'espoir pour un monde meilleur. Merci beaucoup au nom de MUMIA, mais aussi au nom de la coordinatrice du mouvement pour sa libération, PAM AFRICA, ainsi qu'au nom de son avocat Robert Ryan, tous deux ici présents. Je voudrais maintenant passer la parole à celui qui n'a pu être présent aujourd'hui afin que vous puissiez entendre son message. MUMIA ABU JAMAL . Traduction Diarapha Diallo-Gibert - JUST JUSTICE TOURS |